IOTA’s “Pentasomnia” takes a deep dive into the classic sounds of psychedelic heavy rock, delivering an album that’s steeped in tradition yet brimming with its own unique charm. After a lengthy hiatus, the Salt Lake City trio returns with a record that pays homage to the genre’s roots while carving out its own place in …